VD4 ABB большой мощности инструкция - Предписания по рентгеновскому излучению, сравнение обозначений

8 Применение предписаний по рентгеновскому излучению
Одним из физ. свойств вакуумной изоляции является возможность рентгеновского излучения при разрыве контактов. Специальные тесты проведенные Physikalisch- Technische Bundesanstalt (PTB) в Браунсцвейге показывает, что местная дозировка, при применении номинального напряжения, не превышает 1 ^Sv/h на расстоянии 10 см от осязаемой поверхности.
Получены следующие результаты:
• Тестирование переключающего устройства или вакуумного прерывателя по VDE 0671 часть 100 и МЭК 62271-100 на напряжение удержания при номинальной частоте могут проводиться только квалифицированным персоналом в соответствии с EU (Директива 96/29/Евроатом на Консилиуме 13 Мая 1996 (ABI.L 159 от 29 Июня 1996)).
Применение напряжения удержания при номинальной частоте, определенной для переключающего устройства по VDE 0671 часть 100 или МЭК 62271-100 является полностью безопасным.
Более высокие напряжения, чем напряжение удержания при номинальной частоте или DC тестовое напряжение, в соответствии со стандартами VDE или МЭК не должны прилагаться!
Сдерживание вышеупомянутой местной дозировки производится вакуумом в открытом положении прерывателя, зависит от поддержания определенного расстояния между контактами (которое автоматически обеспечивается правильным функционированием механизма и силой передачи).
Должны сохраняться безопасные зазоры.

9 Сравнение обозначений в VDE-DIN 40719 Part 2 и МЭК 61346-1/МЭК 61346-2